banner
The Artisan

Aina Kari: la Fragancia de los Recuerdos

Conozca a Marina Cighir, la mente creativa de Aina Kari. La marca rinde homenaje al arte del soplado de vidrio artesanal a través de fragancias para el hogar cuidadosamente seleccionadas con atrevidos aromas característicos.

El contenido de esta página ha sido traducido automáticamente. Visitar el sitio en ingles

El deseo de Marina Cighir de combinar la sostenibilidad con un gran diseño está en el corazón de Aina Kari, una colección de fragancias para el hogar que muestra la excelencia artesanal con un compromiso de diseño consciente.

Cada vela se fabrica a mano en el corazón de Murano, utilizando técnicas de producción ancestrales y la colaboración de talentos internacionales de Venecia, Milán y París, poniendo de relieve la comunidad y el medio ambiente.



"Nada resucita más un recuerdo olvidado que una fragancia": la famosa cita de Christopher Poindexter es el punto de partida de su filosofía. ¿Qué fragancia de Aina Kari evoca los recuerdos de su vida?

Los aromas son una ventana abierta a nuestro pasado emocional, fragmentos de un recuerdo de infancia, un viaje o un regalo inesperado. Cada fragancia, creada específicamente en colaboración con la casa de perfumes Flair Paris, sigue su propio camino.

La fragancia de la colección Play -muy fuerte, dominante, con esencias de azafrán, vainilla y sándalo- me recuerda mis frecuentes viajes a Oriente Medio. Me encanta el ambiente de Las mil y una noches y los misterios que se ocultan tras una nube de incienso. La fragancia de inspiración oriental de la colección On the Stage, con sus notas dulces pero refinadas de almendra, cereza, salvia y cedro de Virginia, siempre me pone de buen humor y me trae recuerdos de esos momentos felices a los que cariñosamente me refiero como "la edad de la inocencia".

La expresión "Aina Kari" hace referencia a una antigua técnica decorativa persa. Cuéntenos más sobre la inspiración artística de su marca.

Quería encarnar el puente que une el pasado y el presente, lo cercano y lo lejano, lo nuevo y lo antiguo, reconociendo el Made in Italy antes de que se convirtiera en un "sistema". De hecho, el Made in Venice ya estaba establecido en el siglo XVII y la cristalería veneciana ya estaba acreditada como profesión hace cientos de años, y reconocida con una invitación formal a Irán por parte de los Shahs, en particular el Shah ʿAbbās.

Esta forma de arte decorativo persa puede haber evolucionado a partir de la reutilización creativa de fragmentos de espejos rotos importados de Venecia. Estos mosaicos de pequeños azulejos tienen su origen en la fragilidad de las láminas de cristal que se rompían durante el tránsito de las caravanas hacia Persia. Una vez rotas, sus cualidades inalteradas de refracción y difusión de la luz, por no hablar de su gran valor intrínseco, debieron de exigir su reutilización a la manera tradicional persa.

La sostenibilidad es uno de los principios fundacionales de Aina Kari. ¿Qué significa para usted la sostenibilidad en el diseño?

Entiendo perfectamente el placer que una fragancia infunde en nuestros hogares y entornos. Sin embargo, el placer no tiene por qué ser el único motor, sino también nuestra responsabilidad. La fragancia se evapora, la cera se quema y, con demasiada frecuencia, el recipiente nunca se reutiliza, por mucho que se intente transmitir este mensaje. Esto también ocurre porque los frascos son demasiado pequeños para tener una verdadera función postconsumo, a menudo están serigrafiados o llevan un logotipo que no se puede quitar. Yo no quería ningún logotipo para las velas de Aina Kari, para dejar que el diseño destacara, dando lugar a un auténtico upcycling.

La diseñadora Irina Flore, fundadora de Studio Flore, es quien mejor ha encarnado mi proyecto, que nació durante el apogeo de la pandemia en una Venecia desierta, donde, sin embargo, el reflejo de aina-karì servía de guía.

En una época de consumismo, la solución utópica sería no consumir; sin embargo, yo opté por centrarme en un consumo responsable, consciente y duradero, en el que el diseño refinado, la artesanía y los valores intrínsecos del producto se traduzcan en "comprar menos, pero mejor". Por supuesto, el compromiso con la sostenibilidad también se refiere al uso de materias primas (cera 100% natural, una mezcla de cera de coco, colza, soja y cera de abeja). Todas las fragancias están libres de parabenos y ftalatos, y los originales envases ilustrados por el joven dibujante italiano Paolo Gallina se fabrican exclusivamente con papel Favini biodegradable y papel 100% reciclado (neutro en carbono, papel Shiro y Alga Carta). Actualmente también estamos trabajando para obtener la certificación Butterfly Mark de Positive Luxury.

Su carrera empezó en el mundo de la moda y más tarde pasó al del estilo de vida y el diseño. ¿Cómo influyeron tus experiencias pasadas a la hora de fundar la marca Aina Kari y tu estilo distintivo?

Vivo en Treviso, a pocos kilómetros de Venecia, y mi pareja creció en Venecia, donde siempre vamos los fines de semana, pero yo siempre he trabajado en Milán, que se ha convertido en mi segundo hogar. Después de 15 años trabajando con marcas de estilo de vida y fragancias para el hogar, tanto en Italia como en el extranjero, decidí dar vida a mi idea artística y empresarial.

Quería presentar el cristal de Murano en una vela novedosa diseñada con un toque contemporáneo, una vela que también intrigara y se relacionara con los millennials gracias a su atrevido envase, claramente vinculado a la cultura italiana. Y si despierta la curiosidad de leer la historia que hay detrás de los nombres de las velas, descubriendo así a Lucrezia di Siena o Vittoria Piissimi, entonces puedo decir que he logrado mi objetivo. Quería llegar a una base de consumidores refinada y exclusiva, iniciando un diálogo profundo entre diseño, artesanía, sostenibilidad y creatividad.


Cada fragancia de Aina Kari tiene una cualidad única y distinta, que celebra de algún modo la artesanía italiana. Cuéntenos cómo cobra vida una fragancia y cuáles son las ideas creativas que transforman un conjunto de esencias en una obra de arte olfativa.

Cada detalle de Aina Kari Considered Home Fragrance tiene un significado, una razón de ser -desde el rojo veneciano de la marca AK -el término rojo veneciano se utilizó por primera vez en 1753 para indicar este tono concreto- y los detalles ilustrados del envase hasta las fragancias de cada colección. Todo ello encapsulado en un viaje olfativo, informativo y sostenible.

La colección On the Stage tiene un diseño dedicado a los teatros italianos más emblemáticos: La Fenice de Venecia y San Carlo de Nápoles, verdaderas joyas arquitectónicas que hay que ver al menos una vez en la vida. La elección de colores atrevidos, como el rosa fénix y el morado real, confiere una elegancia atemporal y es ideal para la decoración contemporánea del hogar.

Amelie Bourgeois y Anne Sophie Behagel han creado la fragancia Joyful Soirée: notas chic y modernas de leche de higuera y hoja de higuera, acompañadas de cítricos mediterráneos y bergamota fresca, abren una ventana al espíritu brillante y vibrante de una mañana en Nápoles. Todo ello envuelto por la elegancia oriental-asiática de la madera de ámbar y el almizcle blanco empolvado. Una oda a Italia y al aroma del matorral mediterráneo. Una fragancia especialmente querida y original, Green fresh, que nunca defrauda.

Compartir: