banner
The Artisan

Artesanía florentina: Il Pezzo Mancante

Il Pezzo Mancante, traducido como "La pieza que falta", es un taller toscano de Cosimo Terzani y Barbara Bertocci donde los diseños únicos se encuentran con la mano de obra de materiales "nobles" como el latón, la madera maciza y el mármol. Inspirada en los matices, la calidez y el tacto de las materias primas, cada pieza de iluminación y mobiliario de Il Pezzo Mancante es un reflejo de autenticidad y singularidad.

El contenido de esta página ha sido traducido automáticamente. Visitar el sitio en ingles

Il Pezzo Mancante, traducido como "La pieza que falta", fue fundada por Cosimo Terzani y Barbara Bertocci en 2010. Fruto de su pasión por las materias primas exquisitas y de un amor innato por la Toscana, su tierra natal, Cosimo y Barbara crearon un mundo hecho de autenticidad y visión en el que se puede redescubrir la rica cultura artesana.

Il Pezzo Mancante celebra la belleza de las piezas hechas a mano; obras de arte tangibles diseñadas para expresar calidez y "sensación familiar". La madera maciza, las piezas de latón fundido, el cristal soplado a mano y el mármol procedente de las mejores canteras de Carrara no son sólo iconos del pasado, sino símbolos de inteligencia y elegancia intemporales redescubiertos en la vida moderna.

Cuéntenos la historia de su marca.

Nos conocimos en 2007 y desde el principio compartimos nuestra pasión por la artesanía y por los materiales "nobles" como el latón, la madera maciza y el mármol, y, por supuesto, el diseño. Impulsados por nuestra voluntad de dar vida a nuestras ideas y conscientes de la fuerza de nuestra unión, en 2010 fundamos Il Pezzo Mancante, combinando nuestros conocimientos individuales en iluminación y mobiliario.

Nuestro proyecto original era subcontratar la producción de nuestras colecciones, sin embargo, después de dos años decidimos fabricar nuestras piezas en nuestro taller, especialmente los muebles de madera, para poder tener el control total sobre la producción y alcanzar la máxima calidad que buscábamos y crear piezas únicas. No teníamos experiencia en la producción de muebles de madera y tuvimos que aprender las distintas técnicas de producción y crear nuestro propio camino, que incluye el uso de máquinas CNC para fabricar ciertos artículos y la artesanía manual para los productos que necesitan atención, cuidado y habilidades manuales.

En lo que respecta al aspecto comercial de nuestro negocio, establecimos un camino con el que podíamos identificarnos, decidiendo no depender de la distribución estándar sino colaborar con unos pocos socios seleccionados en todo el mundo.

Durante los primeros nueve años, nuestra asociación se fortaleció con el matrimonio y una espléndida hija. Il Pezzo Mancante forma parte de nuestra familia, algo que hay que cuidar.

A lo largo de los años, hemos reunido un equipo de personas de las que nos sentimos orgullosos. Proceden de entornos completamente distintos y han elegido este trabajo guiados por la pasión. Comparten nuestros mismos valores y ¡también la locura!

Sus creaciones son totalmente artesanales. ¿Cuál es el paso más fascinante en su elaboración? ¿Y cuál es su material preferido?


Transformar la materia prima en piezas acabadas, lo que hemos diseñado, es una sensación maravillosa y una fuente de gran satisfacción. Ver cómo se funde el latón en el molde o cómo toma forma el cristal líquido, experimentar el calor ardiente del horno u observar cómo se lleva a cabo la soldadura nos apasiona y nos hace sentir parte de una tradición que nos honra continuar.

La fase más fascinante es sin duda la del trabajo de la madera. La madera maciza es un material vivo que hemos aprendido a respetar para trabajarla. Es imposible "bloquear" tablas enormes de 8 cm de grosor: la madera seguirá moviéndose con el tiempo y hemos tenido que adaptarnos, ideando las técnicas necesarias para dejar que la madera se mueva sin agrietar ni doblar la pieza acabada.

La belleza de estos materiales reside en su singularidad. Cada tabla es diferente de las demás, cada una tiene sus matices, nudos y plumas: huellas de la historia del árbol. Además, el olor que emana es intenso y primitivo. Huele a naturaleza.

¿Cómo garantiza la autenticidad y unicidad de sus productos?

Cada pieza es única. Un objeto de madera maciza, o una combinación de madera maciza y mármol, no puede ser nunca la copia exacta de otro, debido a la naturaleza intrínseca de estos materiales. Sólo presentan pequeñas diferencias que añaden valor a la pieza. Siempre hemos querido resaltar esta singularidad para aportar valor a cada pieza y dar a cada cliente su propio objeto exclusivo e irrepetible. Añadimos un cilindro de latón insertado en cada pieza, donde se graba el nombre de la colección y el número de serie. El mismo número de serie aparece también en el Certificado de Autenticidad que se entrega al cliente.

Su taller está en Florencia. ¿Ha influido la ciudad en su diseño y en las técnicas utilizadas?

Más que influir en nuestro diseño, Florencia ha influido en nosotros. Esta ciudad es rica en historia artesanal, además de ser también rica en historia y belleza. Pasamos nuestro día a día rodeados del legado de grandes artistas y genios y esto nos ha impulsado a crear objetos atemporales que puedan apreciarse y utilizarse durante generaciones.


Compartir: