banner
The Artisan

Siru: Luces de Venecia

Conozca a Rudy Marinotto, fundador de Siru Illuminazione, con sede en el hermoso Lido de Venecia. Aquí, el arte atemporal de trabajar el vidrio se combina con una sensibilidad moderna y da como resultado impresionantes obras de luz.

El contenido de esta página ha sido traducido automáticamente. Visitar el sitio en ingles

A finales de los años 80, Rudy Marinotto fundó Siru en la impresionante ubicación de Lido, en Venecia, creando un mundo suspendido entre la tradición intemporal del vidrio soplado a boca de Murano y una sensibilidad moderna y elegante. Aquí, el magistral arte de fabricar faroles venecianos que se ha transmitido durante siglos se encuentra con un enfoque contemporáneo para crear objetos únicos, exquisitos y preciosos que mantienen vivo un pasado glorioso a la vez que son totalmente modernos.

Conozca al fundador de Siru Illuminazione y descubra obras de luz únicas, donde la investigación y la artesanía son expresión de la identidad tradicional de Venecia.

Cuéntenos la historia de Siru Illuminazione.

Fundé Siru en 1989 en el Lido de Venecia, con el objetivo de reproducir las históricas linternas venecianas con vidrio soplado a boca en estructuras metálicas, utilizando las técnicas tradicionales de Murano. Estos faroles fueron en su día artefactos prestigiosos, pero dejaron de fabricarse, ya que el mercado de la época prefería precios más bajos y una estandarización generalizada. Para fabricar nuestras lámparas, los maestros vidrieros expertos de Siru utilizan hornos antiguos y métodos de soplado de vidrio de larga tradición, creando magníficos objetos de arte. Cada una es única y diferente de la otra, ya que está hecha totalmente a mano. Solo aquellos que aprecian las marcas únicas de un producto artesanal pueden amar de verdad estos objetos.

Desde 2016, he empezado a desarrollar una nueva rama que ahora funciona en paralelo a la producción de faroles venecianos y que se centra en la decoración contemporánea, creada en colaboración con diseñadores de renombre mundial. La alta calidad de su producción, la versatilidad de su oferta y la disponibilidad de proyectos a medida, en función de las necesidades y demandas de nuestra clientela, son las principales características de Siru.

En el taller de Siru, la línea que separa el arte de la artesanía es muy difusa, y ambos se mezclan a menudo para revelar piezas con una estética única. Siru es un lugar donde cada idea se transforma en un objeto: ¿cómo influye el componente artístico en su producción?

El componente artístico, junto con el técnico, es parte integrante de la producción de todas las piezas Siru. Es el motor que impulsa la idea de cada producto y es lo que diferencia a Siru de otras empresas de iluminación. La fabricación del vidrio es una forma de arte en sí misma: el antiguo arte del soplado del vidrio de Murano. Tanto el proceso conceptual como el de producción se basan en el arte, como los colores y texturas del vidrio, que se obtienen mezclando arena y minerales.

¿Cuáles son las principales técnicas que utiliza y cuál es la fase más fascinante de la producción?

Nuestras técnicas de producción son las mismas que se utilizan en Venecia desde hace siglos.

La primera fase, importante y sin embargo poco conocida, tiene lugar durante la noche y consiste en la fusión en hornos de una mezcla de minerales y arena. Durante el día, los maestros vidrieros trabajan la mezcla. Para crear objetos de vidrio soplado a partir del horno o del crisol, un "portantino" recoge un trozo de la mezcla en forma de gota con el filo de una caña de soplar y trabaja este trozo de vidrio llamado "bolo". Después lo entrega, aún incandescente, al maestro vidriero que le da forma, según el tipo de objeto que esté fabricando.

Con una serie de movimientos precisos y firmes, el vidriero contornea el vidrio, utilizando pinzas o tijeras. Durante esta fase, el artefacto se endurece, volviéndose cada vez menos maleable, y es necesario calentarlo de nuevo en hornos específicos, para poder terminarlo. Todas estas fases son dirigidas por el maestro vidriero, que improvisa según su propia creatividad y experiencia.

Su taller está en Murano, un lugar con un patrimonio artístico de valor incalculable. ¿Qué importancia tiene para usted el vínculo con el pasado y las tradiciones?

Honramos nuestros orígenes venecianos en cada artículo que producimos, incluso en los diseños contemporáneos. Aunque para nosotros es esencial ser siempre innovadores y afrontar nuevos retos, Siru tiene la responsabilidad de dar a nuestros clientes el sabor de nuestra historia veneciana y de las tradiciones locales, de las que estamos sumamente orgullosos.

¿Cuál es la principal inspiración de sus diseños?

Hemos iniciado un nuevo camino, colaborando con algunos diseñadores famosos que nos están ayudando a ampliar la oferta de Siru. Con esta última aventura, queremos desarrollar nuevas creaciones sin alterar nuestra tradición.

Intentamos dar vida a un concepto de la mejor manera posible, dejando a nuestros diseñadores y artesanos la libertad de expresarse sin límites. Nos esforzamos por resaltar la impronta creativa de cada profesional que trabaja con Siru, interpretando la identidad de la empresa y las necesidades y gustos de nuestra clientela.

Compartir: