The Artisan

El arte del hierro forjado: dentro de una tradición florentina de setenta años

DMG Fiesole fue fundada por los hermanos Mario y Ferdinando Modi en la década de 1960, en un pequeño taller de Fiesole, un antiguo núcleo de origen etrusco situado en las colinas a las afueras de Florencia. Ahora dirigida por Mario Barbari y su hijo Damiano, DMG Fiesole ha permanecido, generación tras generación, como una firma especializada en hierro forjado, forjando cada pieza a mano con una fragua y un martillo tradicionales. Diseñadas para durar toda la vida, sus elegantes colecciones de mobiliario transmiten la profunda tradición material de las colinas toscanas que les dieron forma.

El contenido de esta página ha sido traducido automáticamente. Visitar el sitio en ingles

Tu historia comienza con una familia y una tradición artesanal vinculada al hierro forjado. ¿Cómo preservan hoy esa identidad al integrarla con las exigencias del diseño contemporáneo?

Nuestro objetivo es transmitir la cultura de la artesanía del hierro al mundo actual, dándole nueva vida sin perder su autenticidad. La nuestra es una historia transmitida de generación en generación: durante setenta años hemos trabajado la habilidad manual de la forja. Creemos en el valor de la mano y de la fragua, porque es lo que da a nuestros productos su valor y su autenticidad.

Sus colecciones dialogan a menudo con la obra del arquitecto Pietro Porcinai. ¿Cómo se traduce esta relación entre paisaje, arquitectura y mobiliario en sus creaciones?

Tenemos la fortuna de trabajar en un lugar extraordinario: la cuna del arte, la tradición y la cultura, y el lugar de nacimiento de Pietro Porcinai, el arquitecto que nos ha ayudado a hacer realidad nuestros productos. Para nosotros, el paisaje no es meramente un telón de fondo. Nuestras raíces etruscas inspiraron nuestra nueva colección, que hoy lleva el nombre de FAESULAE —el nombre etrusco de Fiesole, el lugar donde todo comenzó—. Es una colección que reúne tradición e innovación, manteniendo al mismo tiempo una fuerte conexión con la tierra y con nuestra historia. El paisaje también inspiró nuestra otra colección, LOTUS, que se inspira en la flor de loto —un símbolo de resiliencia y pureza—, completando nuestro repertorio con un diseño limpio, elegante y atemporal.


El acto de forjar sigue siendo fundamental en tu producción. ¿Cuánta importancia tiene la artesanía a la hora de definir el valor estético y cultural de una pieza?

Para nosotros, el trabajo manual y el proceso de forja son lo que da valor a nuestros muebles. La forja sigue siendo central en nuestro trabajo hasta el día de hoy, porque es así como resaltamos los detalles y la singularidad de cada pieza. Consideramos la imperfección como el rasgo definitorio de lo que hacemos: como todo se trabaja a mano, cada pieza lleva detalles y características que son totalmente propios.

Compartir: