The Artisan

L'art du fer forgé : au cœur d'une tradition florentine de soixante-dix ans

DMG Fiesole a été fondée par les frères Mario et Ferdinando Modi dans les années 1960, dans un petit atelier à Fiesole, un ancien hameau d'origine étrusque niché dans les collines juste à l'extérieur de Florence. Désormais dirigée par Mario Barbari et son fils Damiano, DMG Fiesole est, de génération en génération, restée spécialiste du fer forgé, forgeant chaque pièce à la main à l'aide d'une forge et d'un maillet traditionnels. Conçues pour durer toute une vie, ses élégantes collections de mobilier portent la profonde tradition matérielle des collines toscanes qui les ont façonnées.

Le contenu de cette page a été traduit automatiquement. Visiter le site en anglais

Votre histoire commence avec une famille et une tradition artisanale liée au fer forgé. Comment préservez-vous cette identité aujourd’hui tout en l’intégrant aux exigences du design contemporain ?

Notre objectif est de transmettre la culture de l’artisanat du fer au monde d’aujourd’hui, en lui donnant une nouvelle vie tout en préservant son authenticité. La nôtre est une histoire transmise de génération en génération : depuis soixante-dix ans, nous travaillons la dextérité manuelle du forgeage. Nous croyons en la valeur de la main et de la forge, car c’est ce qui donne à nos produits leur valeur et leur authenticité.

Vos collections dialoguent souvent avec l’œuvre de l’architecte Pietro Porcinai. Comment cette relation entre paysage, architecture et mobilier se traduit-elle dans vos créations ?

Nous avons la chance de travailler dans un lieu extraordinaire — berceau de l’art, de la tradition et de la culture, et lieu de naissance de Pietro Porcinai, l’architecte qui nous a aidés à concrétiser nos produits. Pour nous, le paysage n’est pas simplement un décor. Nos racines étrusques ont inspiré notre nouvelle collection, qui porte aujourd’hui le nom FAESULAE — le nom étrusque de Fiesole, l’endroit où tout a commencé. C’est une collection qui réunit tradition et innovation tout en maintenant un lien fort avec la terre et avec notre histoire. Le paysage a également inspiré notre autre collection, LOTUS, qui s’inspire de la fleur de lotus — symbole de résilience et de pureté — et complète notre répertoire avec un design épuré, élégant et intemporel.


L’acte de forge reste au cœur de votre production. Quelle importance l’artisanat a-t-il dans la définition de la valeur esthétique et culturelle d’une pièce ?

Pour nous, le travail manuel et le processus de forge sont ce qui donne leur valeur à nos meubles. La forge reste au cœur de notre travail à ce jour, car c’est ainsi que nous faisons ressortir les détails et l’unicité de chaque pièce. Nous considérons l’imperfection comme le trait distinctif de ce que nous faisons : parce que tout est travaillé à la main, chaque pièce porte des détails et des caractéristiques qui lui sont entièrement propres.

Partager: