Looking Around

Un Retiro Encantado en el Tirol del Sur

Situado sobre Merano y empapado de siglos de historia, el Castel Fragsburg es un santuario de cinco estrellas donde pasado y presenteconvergen en perfecto equilibrio. Una vez una cabaña de caza, y ahora cuidadosamente administrada por la familia Ortner durante cuatro generaciones, la finca une el legendario Maternum y el poderoso castillo Paternum sobre el acantilado. Aquí, patrimonio, naturaleza, alta cocina y bienestar holístico componen una atmósfera dedicada a la belleza, la atención plena y el arte de vivir con elegancia.

El contenido de esta página ha sido traducido automáticamente. Visitar el sitio en ingles

Perched above the alpine town of Merano, Castel Fragsburg is a five-star sanctuary where centuries of history meet refined modernity. The estate is composed of two historic properties: the Maternum, construido en 1624 como una cabaña de caza y el corazón del hotel que la familia Ortner ha administrado con cariño desde 1954, y el Paternum, un castillo del siglo XIV en la cima de un acantilado, originalmente construido por Otto von Auer y recientemente reunido con el Maternum por la familia.

Juntas, estos dos edificios notables crean un diálogo sin fisuras entre el pasado y el presente, donde el encanto atemporal de la arquitectura medieval, la calidez de la gestión familiar y el lujo contemporáneo convergen para ofrecer a los huéspedes una experiencia inmersiva de historia, elegancia y tranquilidad.

El castillo de Paternum, con sus vistas dominantes y amplios jardines, sirve como un escenario extraordinario para celebraciones. Los invitados pueden comenzar las festividades con un aperitivo contra el dramático telón de fondo alpino, seguido de elegantes cenas en los salones de caballeros con paneles de madera adornados con magnícandelabros. Aquí, la historia no solo se conserva, sino que se vive, ofreciendo la rara sensación de entrar en un mundo donde cada rincón cuenta una historia y cada momento lleva un sentido de grandeza. La reunión de Maternum y Paternum por parte de la familia Ortner restaura la cohesión original de la finca, permitiendo a los visitantes experimentar un capítulo completo y auténtico del patrimonio alpino.

La extraordinaria aura de la finca invita a los huéspedes a pausar, reflexionar y reconectar con su propia energía. La naturaleza, la historia y el cuidado humano existen en una simbiosis armónica, expresada a través de experiencias al aire libre activas, alta cocina y la profunda relajación del Spa Sanador. Cada detalle está curado con devoción, creando un ambiente que honra la belleza, la tradición y el potencial para el autodescubrimiento.

En el corazón de este refugio están la familia Ortner y su dedicado equipo, que equilibran el respeto por el pasado con un enfoque visionario hacia el futuro. La atención plena, la reverencia por la naturaleza y la apreciación de los momentos fugaces de la vida son centrales en el ethos de Fragsburg. Incluso Pluto, el legendario íbice que una vez deambuló por los jardines y ahora vela por la fachada, simboliza la conexión del castillo con historias vivas y una tutela perdurable.