Looking Around

Un Refuge Enchanté dans le Tyrol du Sud

Perché au-dessus de Merano et imprégné de siècles d'histoire, Castel Fragsburg est un sanctuaire cinq étoiles où passé et présent se mêlent en parfait équilibre. Autrefois un pavillon de chasse et maintenant soigneusement entretenu par la famille Ortner depuis quatre générations, le domaine unit le célèbre Maternum et le puissant château Paternum perché sur la falaise. Ici, patrimoine, nature, haute cuisine et bien-être holistique composent une atmosphère dédiée à la beauté, à la pleine conscience et à l'art de bien vivre.

Le contenu de cette page a été traduit automatiquement. Visiter le site en anglais

Perché au-dessus de la ville alpine de Merano, le Castel Fragsburg est un sanctuaire cinq étoiles où des siècles d'histoire rencontrent une modernité raffinée. Le domaine est composé de deux propriétés historiques : le Maternum, construit en 1624 comme pavillon de chasse et le cœur de l'hôtel que la famille Ortner gère avec soin depuis 1954, et le Paternum, un château perché au sommet d'une falaise du XIVe siècle, construit à l'origine par Otto von Auer et récemment réuni avec le Maternum par la famille.

Ensemble, ces deux bâtiments remarquables créent un dialogue harmonieux entre passé et présent, où le charme intemporel de l'architecture médiévale, la chaleur de la gestion familiale et le luxe contemporain convergent pour offrir aux invités une expérience immersive d'histoire, d'élégance et de tranquillité.

Le château de Paternum, avec ses vues imprenables et ses jardins expansifs, constitue un cadre extraordinaire pour les célébrations. Les invités peuvent commencer les festivités avec un apéritif contre le décor alpin dramatique, suivi de dîners élégants dans des salles de chevaliers aux panneaux en bois ornés de magnifiques lustres. Ici, l'histoire n'est pas seulement préservée mais vécue, offrant la rare sensation de pénétrer dans un monde où chaque coin raconte une histoire, et chaque moment porte un sens de la grandeur. La réunion de Maternum et Paternum par la famille Ortner rétablit la cohésion originale du domaine, permettant aux visiteurs de vivre un chapitre complet et authentique du patrimoine alpin.

L'aura extraordinaire de l'établissement invite les invités à faire une pause, à réfléchir et à se reconnecter avec leur propre énergie. La nature, l'histoire et le soin humain existent dans une symbiose harmonieuse, exprimée à travers des expériences de plein air actives, une haute cuisine, et la profonde relaxation du Spa de Bien-Être. Chaque détail est soigneusement pensé avec dévotion, créant un environnement qui honore la beauté, la tradition et le potentiel de découverte de soi.

Au cœur de ce havre se trouvent la famille Ortner et leur équipe dévouée, qui équilibrent le respect du passé avec une approche visionnaire de l'avenir. La pleine conscience, le respect de la nature, et l'appréciation des instants éphémères de la vie sont au centre de l'esprit Fragsburg. Même Pluto, le légendaire ibex qui errait autrefois dans les jardins et qui veille maintenant sur la façade, symbolise la connexion du château avec des histoires vivantes et une protection durable.