banner
The Artisan

Rencontrez l'artisan : Castorina

La famille Castorina sculpte et restaure le bois depuis 1895, transmettant fièrement ses compétences et ses techniques de génération en génération.

Le contenu de cette page a été traduit automatiquement. Visiter le site en anglais

Sur la Via Santo Spirito, au cœur du quartier artisanal d'Oltrarno à Florence, la boutique Castorina ouvre ses portes à tous ceux qui aiment les objets en bois exquis, faits et décorés à la main. La famille Castorina sculpte et restaure le bois depuis 1895, transmettant fièrement de génération en génération non seulement des compétences et des techniques, mais aussi la passion de créer de superbes objets en prêtant attention à chaque détail.

Cadres dans l'atelier
Cadres dans l'atelier
Marco Castorina
Marco Castorina

Cet atelier est un lieu magique, rempli d'inspiration et d'histoire. C'est ici que Marco Castorina travaille depuis l'âge de 16 ans, apprenant un métier qui a d'abord appartenu à son arrière-grand-père.


Parlez-nous de vos produits et de ce qui les rend spéciaux.

Notre atelier est quelque chose que l'on ne voit plus aujourd'hui : un espace rempli d'échantillons, de moules, de finitions ; où un objet est conçu, fabriqué et fini, le tout au même endroit. C'est un paradis pour les architectes, les designers et ceux qui apprécient le bois. Ici, les pièces sont fabriquées à la main et décorées avec les mêmes techniques qu'il y a 500 ans.

Des cadres petits à majestueux dans la boutique
Des cadres petits à majestueux dans la boutique

Pourriez-vous décrire votre processus de production ?

Chaque objet est créé à partir d'une pièce de bois soigneusement sélectionnée. Il est ensuite conçu, puis produit de différentes manières (sculpté, tourné sur un tour, incrusté, etc.). Par exemple, si nous avons un objet sculpté et que nous voulons lui donner une finition dorée et antique, nous devons appliquer 3-4 couches d'ammannitura avec de la craie sur le bois naturel, puis le recouvrir de bolo (une amorce pour la couleur dorée) mélangé à des colles naturelles (comme la colle de peau de lapin ou l'isinglass) que nous polissons ensuite soigneusement. Une dernière couche d'isinglass est appliquée avant la fine couche finale d'or qui est minutieusement tamponnée puis polie avec un brunissoir en agate pour lui donner tout son éclat. Ce n'est qu'après un processus de vieillissement et de glaçage que la pièce aura l'aspect antique que nous avions imaginé.


Un beau miroir convexe
Un beau miroir convexe

Racontez-nous l'histoire de l'entreprise.

Mon arrière-grand-père, Mario, a commencé à travailler dans un atelier de sculpture dans sa ville natale de Catane, en Sicile. Il a réalisé que c'était ce qu'il voulait faire dans la vie et a déménagé avec sa femme à Rome, une ville où il y avait un monde artisanal dynamique. Il y a sculpté et restauré des meubles et, lorsque mon grand-père a commencé à l'aider, ils ont ouvert un atelier dans la Via dei Reti. Lorsque mon grand-père s'est installé à Florence, la même chose s'est produite : ses fils ont appris le métier et l'atelier s'est développé. Il a finalement déménagé à l'adresse actuelle, Via Santo Spirito, en 1953. Nous utilisons les mêmes établis et les mêmes outils. Vous pouvez encore sentir le même mélange de colles et de teintures qui rendent l'atmosphère ici fascinante.

La pomme de pin, un élément récurrent de la tradition florentine
La pomme de pin, un élément récurrent de la tradition florentine
Éléments décoratifs de l'atelier
Éléments décoratifs de l'atelier

Qui sont les personnes les plus importantes de votre entreprise ?

Il y a mon arrière-grand-père qui a créé l'entreprise, et mon grand-père Eugenio qui l'a développée et s'est installé ici à Florence avec ses quatre enfants. Depuis 2007, j'essaie de donner un aspect plus contemporain à notre marque, tout en conservant la même excellence artisanale.

Daniele Coppini a commencé à travailler ici à 16 ans et fête aujourd'hui ses 30 ans de collaboration avec nous. Il est fiable et je lui fais confiance pour les projets importants. Il y a aussi Alessio Conticelli, qui est arrivé en 2012. Il interagit avec les clients et gère la décoration. Mario Dursi s'occupe de la dorure. Cela reste une famille et chacun a un rôle clé ici.

Une multitude de styles différents, dans une vue pittoresque depuis l'atelier
Une multitude de styles différents, dans une vue pittoresque depuis l'atelier
Les touches finales
Les touches finales
L'artisan au travail
L'artisan au travail

Y a-t-il des projets spéciaux dont vous êtes particulièrement fiers ?

Nous avons eu le plaisir de meubler de magnifiques demeures, certains des hôtels les plus prestigieux et aussi des scènes de théâtre. Nous avons fait des restaurations pour le Vatican et pour des églises à Florence. Notre plus grande fierté, ce sont les clients qui reviennent sans cesse et qui ne sont pas déçus.



Partager: