Contactez l’Équipe Artemest

The Artisan

Mario Cioni & C : L'art de la cristallerie

Profondément enracinée dans ses origines toscanes, Mario Cioni & C est une marque italienne historique qui embrasse de nombreuses identités stylistiques différentes, toutes liées par la haute qualité de l'artisanat artistique. Rencontrez Miriana Cioni pour découvrir la vision de la marque sur les métiers du cristal.

Le contenu de cette page a été traduit automatiquement. Visiter le site en anglais

Depuis plus de 60 ans, Mario Cioni & C se distingue par sa sélection époustouflante de décorations et d'accessoires de maison en cristal. La marque familiale a adopté une philosophie de passion et d'artisanat minutieux pour transformer le sable en pièces de design en cristal intemporelles. Les créations de Mario Cioni sont l'expression d'une recherche attentive de la perfection dans la qualité du matériau et dans son traitement, en préservant les techniques anciennes d'une tradition centenaire de la cristallerie.


L'histoire de Mario Cioni commence en 1958 : au cours de ces années, l'artisanat du travail du cristal s'est épanoui et presque tout le cristal italien était fabriqué en Toscane. Entièrement artisanales, les verreries et les cristalleries utilisaient la rectification pour affiner les composants, et grâce à la forte initiative de Mario Cioni, le secteur a fait un grand pas en avant. Aujourd'hui, l'entreprise comprend quatre marques, liées par la même philosophie de design et de haute qualité.

La terre, l'air, le feu et l'eau : ces quatre éléments se combinent magistralement pour donner vie aux cristaux de Mario Cioni & C.. Dites-nous ce qui se cache derrière cette combinaison et le processus qui transforme la matière première en une pièce d'artisanat artistique.


La terre, l'air, le feu et l'eau : ce sont l'essence du monde et les quatre éléments dont naît le cristal. L'air : le souffle humain. L'artisan souffle dans le cristal mou et incandescent, permettant son expansion et ainsi le cristal prend forme. La terre : le sable. Ses composants minéraux se transforment en matière en fusion grâce au feu qui, avec sa puissante énergie, réunit la matière en un seul corps inséparable. L'eau : le dernier élément. Elle facilite le refroidissement du moule après le soufflage de l'objet, et permet également à la meule de glisser sur le cristal pour graver le dessin choisi sans le brûler.

Soixante ans d'expérience, de passion et de créativité ont fait de Mario Cioni & C un véritable pilier de l'industrie du cristal et du verre. Comment la société a-t-elle été créée et quelle est son histoire ?


Tout a commencé il y a 65 ans. Après son retour du service militaire, le jeune Mario Cioni voulait réorganiser sa vie. Il rencontre un maître meunier d'Empoli - un métier très demandé à l'époque dans les verreries et cristalleries locales - qui cherche un local pour ouvrir sa propre "moleria" (moulin). Il se trouve que Mario disposait de l'espace idéal et que, par hasard ou par destin, il a demandé à l'artisan de lui enseigner les secrets du métier en échange de son hospitalité. À cette époque, l'art du verre était en plein essor et la quasi-totalité de la production italienne de cristal était fabriquée en Toscane, exclusivement à la main : les verreries et les cristalleries utilisaient la rectification pour aiguiser, polir, lisser, bref, pour finir l'objet afin de le mettre sur le marché. L'année 1958 marque un tournant : La grande ingéniosité et le talent de Mario l'incitent à se mettre à son compte et il fonde Mario Cioni & C. alors qu'il n'a qu'une trentaine d'années. La passion, l'ambition et la prévoyance sont les valeurs motrices qui ont conduit l'entreprise à devenir, en quelques décennies seulement, l'une des plus importantes maisons de cristal au monde. Mario s'est immédiatement révélé être un excellent leader, capable de choisir judicieusement ses collaborateurs. La marque "Mario Cioni" s'est imposée comme un symbole de style et de raffinement, un classique intemporel qui a enrichi les tables et les maisons d'illustres personnalités internationales. Au fil des ans, Mario a été rejoint par ses enfants : Andrea, Luca et Miriana. La nouvelle génération a repris les enseignements de leur père, se les appropriant et les renouvelant : comme leur père en son temps, ils sont aujourd'hui porteurs de nouvelles inspirations et idées qui feront avancer l'entreprise.

Unique pieces with impressive artistic value: your crystals are distinguished by an elegant and timeless style. What is the object that best embodies your stylistic values?


Hard to say! Each object is unique, in its manufacturing characteristics and also for its own “story” that reveals its inspiration, its intrinsic beauty, and the emotion it stirs in a specific-style interior. Our pieces are different expressions of the four brands that developed from Mario Cioni's experience: the historical and more traditional "Mario Cioni" brand; "Tondo Doni" from Michelangelo's famous painting that revolutionized Renaissance pictorial art, and represents an ethos of experimentation and innovation in form, color, and design; "MCCS" (Mario Cioni Crystal Sound) dedicated to the elegance of the sound of crystal acoustic instruments; and “Lucescultura", a union of art and lighting craftsmanship. Mario Cioni & C. expresses different conceptual worlds through its brands, giving voice to complementary aesthetic philosophies within the same creative soul and, at the same time, meeting the tastes and needs of an increasingly varied and heterogeneous audience.

Le savoir-faire artisanal est incontestablement un point fort de votre production, qui répond aux normes de la production artistique de cristal de haute qualité. Selon vous, quelle est la valeur du Made in Italy de nos jours ?


Nous devons la valeur du Made in Italy à notre longue histoire, et aux grands artistes, scientifiques et penseurs qui ont brillé dans notre passé. L'artisanat a toujours été l'expression la plus élevée de la fabrication, qui en Toscane - en particulier à Florence - a toujours été caractérisée par une forte concentration d'ateliers artisanaux d'où sont sortis de nombreux artistes uniques et intemporels. Si, d'une part, la mondialisation a quelque peu désorienté les vendeurs, d'autre part, elle a rendu ses pièces artisanales encore plus importantes et prestigieuses, offrant la fantaisie de l'exclusivité sur un marché de luxe. C'est à cela qu'elle doit sa renommée !


La Toscane est le foyer et l'origine de votre entreprise, à tel point qu'elle a inspiré le nom de l'une des marques, "Tondo Doni". Parlez-nous de cela et de la valeur que cette région, qui s'est toujours distinguée par son patrimoine artistique singulier et inimitable, revêt pour vous.


Le paysage toscan est une grande source d'inspiration, grâce à sa beauté naturelle, artistique et historique. Les villages anciens, enchâssés comme des pierres précieuses dans le paysage toscan, suscitent en nous des émotions que nous traduisons dans nos pièces de cristal. Il ne fait aucun doute que tout cela, et bien d'autres choses encore, a contribué à accroître notre savoir-faire en tant qu'artisans du cristal toscan et à stimuler cette imagination "juste" à partir de laquelle nos produits originaux ont pris vie.

Partager:
J’accepte le traitement de mes données personnelles pour recevoir des messages promotionnels à propos d’Artemest. Lisez notre politique de confidentialité des données
VOTRE PANIER
Votre panier est vide
Sous-total(0 article)0.00
Passer au paiement